Surgery to replace worn out joints is now an everyday option to treat arthritis, particularly of the hips and knees. It's popular because it is so very effective, but that doesn't stop my patients from worrying about it.
Phẩu thuật thay thế khớp hiện nay diễn ra hàng ngày để điều trị viêm khớp, đặc biệt là khớp hông và khớp đầu gối. Nó phổ biến bởi vì nó rất hiểu quả nhưng điều này không làm ngừng những nỗi lo của bệnh nhân.
What are joint replacements made from?
Replacement joints can be made from metal or plastic (or occasionally ceramic). They may be held in place with a special cement. Otherwise, they may be coated with a chemical which encourages your own bone to grow around them, holding them in place.
Vật liệu để thay thế khớp?
Khớp thay thế có thể được làm từ kim loại hoặc nhựa ( hoặc thỉnh thoảng là gốm). Có lẽ chúng được giữ tại chỗ cùng với xi măng chuyên biệt. Mặt khác, chúng có thể được trét một chất hóa học khiến xương phát triển xung quanh chúng và giữ chúng ở đó.
What does the operation involve?
Both joint replacements are usually done under general anaesthetic (where you are put to sleep) but they can be done under spinal or epidural anaesthetic. With these, you are awake but completely numb from the waist down. Which one you have usually depends on other medical conditions you have, such as heart or breathing problems.
Your surgeon will make a single cut (four to 12 inches long for knee replacements, eight to 12 inches long for hip replacements) over the joint. The hip joint is a 'ball and socket' joint. The worn out socket in your pelvic bone will be replaced and the ball at the top of your thigh bone will be replaced with an artificial ball. The knee joint is a 'hinge' and the end of both bones will be replaced with an artificial joint which fits over both bones.
Hoạt động liên quan tới cái gì?
Cả hai loại thay thế khớp thường được thực hiện khi được gây tê toàn thân nhưng chúng cũng có thể được thực hiện khi gây mê tủy sống hoặc gây tê ngoài màng cứng. Với những cách thức trên, bạn thì tỉnh nhưng hoàn toàn tê ( không có cảm giác) từ thắt lưng trở xuống. Chọn cái nào thì còn phụ thuộc vào những điều kiện y tế khác, như vấn đề về tim hoạt hô hấp.
Bác sĩ phẫu thuật của bạn sẽ tạo một đường đơn ( 4 - 12 inch đối với thay thế khớp gối, 8-12 inch đối với khớp hông). Khớp hông là một khớp "ổ cắm" . Cái ổ cắm bị mòn của xương chậu sẽ được thay thế và "trái banh" trên xương đùi sẽ được thay thế với một trái banh nhân tạo. Khớp gối là một "bản lề" , phần cuối cùng của cả hai xương sẽ thay thế cùng một khớp nhân tạo mà vừa với hai xương.
What's the time frame?
You will usually need an assessment to check you're fit for surgery some time before your operation. The actual operations for both knee and hip replacements usually take about two hours. After surgery you will feel drowsy for a few hours from the anaesthetic. From the day after surgery, a physiotherapist will help you to start getting up and about and doing exercises to strengthen your muscles. You will usually be in hospital for about three to five days. However, if you're otherwise fit and well, you may be allowed to go home sooner. If you have dissolvable stitches, you won't need them removed. If you have non-dissolvable stitches or clips, they will need to be removed 10-14 days after your operation.
By the time you get home, you should be able to get around inside including managing stairs. You should be off crutches within four to six weeks and can usually return to light work, and start driving again, after about six weeks. You may need to be off work for longer if you have a strenuous job or do a lot of standing.
Khung thời gian?
Bạn sẽ thường cần đánh giá để kiểm tra bạn có phù hợp với ca phẫu thuật không trước khi phẫu thuật. Ca phẫu thuật kéo dải khoảng 2 tiếng. Sau phẫu thuật bạn cảm thấy mơ màng vì trước đó bạn đã bị tiêm thuốc tê. Sau ngày phẫu thuật, nhà vật lí trị liệu sẽ giúp bạn trở nên tốt hơn và tập thể dục làm mạnh cơ bắp của bạn. Bạn thường ở lại bệnh viện 3 đến năm ngày, tuy nhiên nếu bạn thấy khỏe hơn bạn có thể về nhà sớm hơn.
Nếu mũi khâu của bạn là mũi khâu hòa tan thì không cần phải cắt chỉ, nếu là mũi khâu không hòa tan bạn sẽ được cắt chỉ sau 10-14 ngày.
Lúc trở về nhà bạn nên tập đi bên trong nhà, đi lên xuống cầu thang. Sau 4-6 tuần bạn có thể bỏ nạn ra và làm những công việc nhẹ nhàng, và bắt đầu lái xe trở lại sau 6 tuần. Bạn cần ngưng công việc trong một thời gian dài nếu đó là công việc nặng nhọc hoặc công việc đứng nhiều.
What are the risks?
Both operations are generally safe and complications are uncommon. The risk of a clot on the leg or the lung can be greatly reduced by wearing compression stockings and possibly with medicine. Other uncommon complications include infection (antibiotics during and after surgery cut this risk); unstable joint; scar tissue; and with hip replacement, a difference in leg length. But don't forget that most people who have this kind of surgery recover completely and are delighted with the outcome.
Nguy hiểm của ca phẫu thuật là gì?
Nói chung là an toàn và biến chứng rất hiếm. Sự nguy hiểm của bại liệt chân hoặc trên phổi được giảm đáng kể bởi mang vớ nén hoặc dùng thuốc. Những biến chứng không có thể xảy ra là nhiễm trùng ( sử dụng kháng sinh suốt ca phẫu thuật để cắt đứt nguy hiểm); khớp không ổn định, để lại vết sẹo; và cùng với khớp thay thế , chiều dài chân khác đi. Nhưng đừng quên rằng hầu hết mọi nguời bình phục hoàn toàn và rất vui vì điều đó. ́
How long will my new joint last?
Most hip and knee replacements last for 10-15, and sometimes for 20 years. Keeping your weight down, doing exercises to strengthen your muscles and avoiding certain movements for the first few weeks (your physiotherapist will show you how) will help keep your brand new joint in good shape for years.
Khớp mới kéo dài bao lâu?
Hầu hết kéo dài khoảng 10-15 năm, thỉnh thoảng khoảng 20 năm. Giữ cân nặng của bạn ở mức thấp, luyện tập thể dục để nâng cao khả năng của cơ và tránh di chuyển mạnh khoảng một vài tuần đầu ( nhà vật lí trị liệu của bạn sẽ chỉ cho bạn như thế nào) sẽ giúp cho khớp mới của bạn có được hình dạng tốt khoảng nhiều năm.
Non-surgical treatments for arthritis
Osteoarthritis - wear and tear of the joints - is extremely common, especially as you get older. In the short term, simple painkillers may be enough to control any pain. Regular exercise helps relieve pain and stiffness, and you may be referred to a physiotherapist for exercises. Depending on which joints are affected, shoe insoles, knee braces and walking aids may all help.
Although you may be tempted not to exercise if your joints ache, it's important to keep active to stop your arthritis getting worse. Swimming is ideal, because it doesn't strain the joints but keeps you mobile. It also helps keep your weight down, which is crucial for your joints.
With thanks to 'My Weekly' magazine where this article was originally published.
Phương pháp điều trị viêm khớp không cần phẫu thuật
Viêm xương khớp là cực kì phổ biến, đặc biệt là khi bạn già đi. Trong thời gian ngắn, thuốc giảm đau sẽ giúp bạn vượt qua các cơn đau. Thường xuyên tập luyện thể dục sẽ giúp bạn giảm đau và cứng, và bạn nên được giới thiệu đến những nhà vật lí trị liệu cho những bài tập. Phụ thuộc vào khớp nào ảnh hưởng, lót giày, nẹp gối, mục đích đi lại mà giúp đỡ ?????
Mặc dù bạn có thể bị cám dỗ để không thực hiện các bài tập nếu khớp đau, nhưng nó quan trọng trong việc giữ các khớp của bạn không trở nên xấu hơn. Bơi lội là ý tưởng tốt, nó không chống lại và giữ bạn di động????. Nó cũng giúp giữ cân nặng , điều này quan trọng cho các khớp xương của bạn
No comments:
Post a Comment